2020. 2월호 Myojo 세븐틴 민규 원우 번역

* 의역, 오역 多

 

 

 

원우 영화를 보는 것을 좋아하고, 최근에는 영상을 찍는 것에 빠져 있습니다. 얼마 전 테니스를 쳤을 때에도 촬영했습니다

 

 

96LINE 

 

원우 한국에서는 *TMI 라는 말이 유행하고 있네
호시 * Too Much Information, 의 줄임말로 *어찌 되어도 좋은 정보라는 뜻.
우지 그럼 우리들의 TMI를 이것저것 말해보자! 나는 최근 헬스장에서 바이크를 타는 일에 빠져 있어. 대충 하기 쉬웠던 유산소 운동을 다시 열심히 하고 있는 중. 
준 헬스장 말고 밖에서는 바이크 안 탈 거야?
호시 우지는 방향치라서, 밖에서 바이크를 타면 못 돌아 와. (웃음)
원우 결국 택시로 돌아오게 될 것 같지
우지 바로 그거! 그러니까 헬스장 바이크로 열심히 할게
원우 나는 어제 민규, 디에잇, 디노와 넷이서 호텔 수영장에서 수영을 했어

우지 그러고서 같이 놀자고 나랑 승관이 방에 왔었지? 원우는 외로움쟁이니까 말야. 
원우 아냐. 룸메이트인 준이가 게임에 빠져 있어서 우지 방에 놀러간 것 뿐이야!(웃음)

준 아, 미안(웃음) 

우지 그렇지만 외로움쟁이인 건 사실이잖아?
원우 혼자 있으면 심심하니까~
호시 가끔씩 굉장한 긴 문자를 보내서 따뜻한 말로 답장한다고.
원우 아하하하. 그런 문자 보낸 적 없어!
호시 거짓말이었습니다~(웃음)

준 제 TMI는... 투어 중 아무것도 하지 않고 계속 침대 위에서 게임하고 있었어요. (웃음)

원우 준이는 멤버 중에 제일 오래 방에 있다고 생각해. 그렇지만 이번 ODE TO YOU IN JAPAN에서는 중국에서 어머니가 오셨었네
준 라이브가 끝난 다음 호텔 방에 룸서비스를 시켜서 오랜만에 느긋히 이야기 할 수 있어서 좋았어 

호시 그럼 다음. 내 TMI는 호랑이를 아주 좋아해요!
우지 호시라는 이름이 (한자로 쓰면) *호랑이*라는 뜻이라서 항상 호랑이처럼 양 손 손톱을 세워서 걸어다녀 
원우 콘서트장에서는 어흥! 하고 외쳐
호시 이건 사실이야(웃음).
준 퍼포먼스팀에서 연습할 때는 호랑이처럼 에너지 넘치지만 오늘은 조금 조용하지 않아?
우지 평소에는 엄청 활발하고 멤버들을 웃기는 타입인데, 취재 때가 되면 어째선지 조용해져.
호시 들켜버렸다(웃음).

 

 

97LINE

 

민규 우리팀은 오프를 보내는 방법에 대해 이야기 해 보자! 
도겸 나는 요코하마 아레나 공연 전에 1주일 동안 오프가 있어서 가족끼리 여행을 다녀왔어. 거의 10년 만에? 가족끼리 단란하게. 
디에잇 어디에 다녀왔어? 

도겸 강화도. 별장같은 집을 빌려서 바베큐로 고기를 굽거나 샴페인이나 와인을 마시기도 하고, 일박 이일로. 너무 좋은 시간이었어. 
민규 나는 그 1주일 동안은 친구들과 놀거나 가족과 만나거나 가까운 사람과 지냈어. 긴 휴가가 있었어도 의외로 특별한 일은 하지 않고 근처에서 밥을 먹거나 하는 일이 많았네. 물론 사실은 여행도 하고 싶었지만!

도겸 디에잇은 중국에 다녀왔지? 

디에잇 응. 중국에서 스케쥴이 있었어서. 하지만 나도 긴 휴가가 있으면 역시 여행하는 게 좋아. 
민규 어디 가고 싶어?
디에잇 경치가 예쁜 곳이라든지, 사람이 없는 곳에 혼자서 다녀오고 싶어. 
도겸 혼자서 여행은 아직 해 본 적이 없는데!
디에잇 나도 없어.
민규 나도. 유럽이라던지 가보고 싶어. 

도겸 일본에서 간다면 교토가 좋아! 전에 가 본 적 있는데, 거리의 분위기가 차분해서 아름다웠어. 엄청 좋더라구. 온천에도 들어갔었고. 
디에잇 나는 아키타에서 스키랑 온천에 가고 싶어! 2년 전 쯤에 아키타에서 우리 방송을 찍었으니까 엄청 좋은 기억이 남아 있어.

민규 아키타 또 가고싶네. 경치가 아름다웠던 걸 기억하고 있어. 사람이 그렇게 많지 않은 것도 좋았고. 
도겸 그리고보니 음식도 맛있었지.
민규 키리탄보! 먹었었지! 이부리갓코(훈제 단무지)도. 독특한 맛이었지만 맛있었어.
도겸 그런데 서로 모르는 예상 외의 휴가 보낸 적 있어? 
민규 예상 외...? 없을걸. 함께 생활하는 멤버들이 모르는 건 없다고 생각해. 
디에잇 나도 없어. 산책하거나 책을 읽거나 쇼핑을 하거나...
도겸 나는 하루 종일 침대에서 전혀 나오지 않았던 적이 있어. 
민규 하하하
도겸 정말 한발짝도 안 나왔는데 머리가 멍해지더라고. (웃음)
디에잇 대단하네... (웃음).